O książce: 1994 / Książki Joe Alexa, autora pełnych akcji opowiadań i powieści, są używane w niezmienionej formie w swojej ojczyźnie – sukces Polski. Co prawda pod prawdziwym nazwiskiem – Maciej Słomczyński – bardziej znany jest jako krytyk literacki, scenarzysta i tłumacz literatury. Niezmiennym bohaterem jego twórczości jest także Joe Alex – angielski pisarz detektywistyczny, który niczym Simenonovsky Maigret rozwiązuje genialne kolizje kryminalne. „Zadałem trzeci cios…” to pierwsza z książek Joe Alexa, która przyniosła mu prawdziwą popularność. Rosyjska wersja imienia różni się nieco od polskiej – w oryginale „Opowiem wam, jak umarł…”. Uważny czytelnik z łatwością ustali, co było tego przyczyną.